日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

亚洲城官网 > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 日本年轻人眼中的中国

等身大的日本(243)日本年轻人眼中的中国

2018/11/27

PRINT

亚洲城官网

????? 对我来说,向40岁以上的日本人进行说明相对比较容易,因为我本人就处在这个年龄段。在将30年前、20年前的中国与如今的中国进行比较和说明时,我能够站在听众的立场上来阐述,即使提到邓小平和江泽民等人名,听众基本也能听懂。

?

????? 但是,向18~20岁的年轻人介绍中国则非常难。

?

????? 这是因为,即使我使用本以为是“常识”的语言,对方也根本不能理解。

 

??????不用说邓小平,就连毛泽东也没人知道。针对过去的中国进行说明时,提到“人民服”(中山装)没人能听懂。如果是40岁以上的日本人,即使不了解中国,也知道人民服。

?

????? 因此,向年轻人介绍过去的中国非常困难。

?

????? 在大学生写的报告中,出现了如下的内容:

“在今天的演讲中,最感到吃惊的是过去中国的情况。竟然有过从如今中国经济发展来看无法想象的贫穷时代,简直难以置信”。

“得知过去日本的GDP曾高于中国,我很惊讶”。

?

????? 日本现在的年轻人完全不了解日本过去的经济发展。而且他们对中国也只有经济发展之后的印象。

?

????? 我一直以为日本的代沟可能并不明显,但事实并非如此。

?

????? 在50多岁的我和20岁的他们之间,对华印象有着严重的差异。我再次切身感受到这一点。

?

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》,《中国精英向往日本》等。

?

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
53
具有一般参考性
 
2
不具有参考价值
 
9
投票总数: 64

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数20418.8113.1608/16close
日经亚洲3001220.715.9708/16close
美元/日元106.360.1208/1705:50
美元/人民元7.04190.008908/1620:55
道琼斯指数25886.01306.6208/16close
富时1007117.15050.14008/16close
上海综合2823.82388.026208/16close
恒生指数25734.22238.7608/16close
纽约黄金1512.5-7.108/16close

关于日经指数